Glossary
Industria
66 términosA
ADUUna ADU (unidad de vivienda accesoria) es una unidad residencial secundaria en una propiedad unifamiliar —como un apartamento sobre el garaje o una casita en el jardín— que a menudo se destina al alquiler vacacional.AgodaAgoda es una agencia de viajes en línea (OTA) especialmente fuerte en Asia-Pacífico y perteneciente a Booking Holdings, que publica hoteles y alquileres de corta estancia en todo el mundo.AirbnbAirbnb es la mayor plataforma OTA del mundo especializada en alquileres vacacionales y estancias únicas.Alojamiento CorporativoPropiedades de alquiler totalmente amuebladas destinadas a viajeros de negocios y profesionales en asignaciones de trabajo prolongadas, normalmente por 30 días o más.Alquiler a Corto Plazo (STR)Una propiedad alquilada por periodos cortos, normalmente inferiores a 30 días consecutivos.Alquiler a Medio PlazoUna propiedad amueblada alquilada por un periodo de 1 a 6 meses, cubriendo el espacio entre los alquileres a corto y largo plazo.Alquiler AmuebladoPropiedad alquilada totalmente amueblada y equipada para que los inquilinos puedan entrar a vivir sin aportar sus propios muebles, abarcando estancias de corta y media duración.Alquiler de habitacionesEl alquiler de habitaciones es la práctica de arrendar una habitación o parte de tu vivienda principal a huéspedes mientras sigues residiendo en ella.Alquiler VacacionalUna propiedad amueblada que se alquila a viajeros a corto plazo como alternativa al alojamiento hotelero.Anfitrión ProfesionalUn anfitrión profesional es un operador que gestiona propiedades de alquiler vacacional a corto plazo como actividad principal, supervisando habitualmente varios anuncios con sistemas y personal dedicados.AnuncioUn perfil de propiedad publicado en una plataforma de reservas, que incluye descripciones, fotos, precios y disponibilidad.Apartamento con ServiciosUn apartamento con servicios es una unidad de alquiler totalmente amueblada con servicios similares a los de un hotel y servicio de limpieza, diseñada para estancias que van desde unos pocos días hasta varios meses.Apartamentos Compatibles con AirbnbEdificios plurifamiliares o viviendas cuyos contratos permiten expresamente a los residentes ofrecer estancias de corta duración, a menudo incluidos en el programa de edificios aprobados de Airbnb.AparthotelUn alojamiento híbrido que combina los servicios de un hotel con los espacios de un apartamento.Arbitraje de AlquilerUn modelo de negocio en el que un operador arrienda propiedades a largo plazo y las subarrienda como alquileres vacacionales a corto plazo para obtener beneficios.
C
CabañaUna propiedad de alquiler vacacional acogedora, a menudo rústica, generalmente ubicada en entornos de montaña, bosque, lago o zonas rurales.Cartera de PropiedadesEl conjunto total de propiedades de alquiler gestionadas por un gestor de propiedades o empresa de gestión.Casa Adosada (Townhouse)Vivienda de varias plantas con entrada independiente, compartiendo paredes laterales con las propiedades contiguas.Casa de CampoUna propiedad de alquiler vacacional pequeña y encantadora, normalmente situada en un entorno rural, costero o campestre.Casa del Árbol (Treehouse)Alojamiento singular construido en altura entre árboles, muy popular en la categoría de estancias únicas.Casa Diminuta (Tiny House)Vivienda compacta y minimalista que se ha convertido en un nicho creciente en el alquiler vacacional.Casa Flotante (Houseboat)Embarcación acondicionada como vivienda que se alquila como alojamiento vacacional en ríos, lagos o puertos.ChaletPropiedad de montaña de estilo alpino, popular como alquiler vacacional en destinos de esquí y naturaleza.Co-living (vivienda compartida)Modelo de vivienda compartida que ofrece a los residentes dormitorios privados junto a espacios comunes, normalmente amueblados y alquilados en condiciones flexibles, a menudo de media estancia.CoanfitriónUna persona que ayuda a gestionar una propiedad de alquiler vacacional en nombre del anfitrión principal, compartiendo responsabilidades e ingresos.CondominioUna unidad residencial de propiedad individual dentro de un edificio o complejo más grande, comúnmente utilizada como alquiler vacacional en mercados urbanos y de resort.
E
Economía ColaborativaLa economía colaborativa es un modelo económico en el que particulares alquilan o comparten activos infrautilizados —como viviendas o vehículos— de forma directa entre usuarios a través de plataformas digitales.Economía de la ExperienciaLa economía de la experiencia describe un cambio en el gasto de los consumidores hacia experiencias inmersivas y memorables por encima de los bienes materiales, lo que influye directamente en cómo los viajeros eligen y valoran los alquileres vacacionales.Empresa de Gestión de PropiedadesUn negocio que gestiona propiedades de alquiler vacacional en nombre de los propietarios a cambio de una comisión o participación en los ingresos.Enlaces de reserva gratuitos de Google (Google Free Booking Links)Los enlaces de reserva gratuitos de Google son los anuncios no pagados de propiedades y hoteles que aparecen en los resultados de búsqueda de viajes y hoteles de Google, permitiendo a anfitriones y OTA aparecer sin pagar por clic.Estancia ProlongadaLa estancia prolongada hace referencia al alojamiento diseñado para huéspedes que se quedan 30 días o más, con servicios como cocina completa y tarifas con descuento semanal o mensual.ExpediaExpedia es una de las principales agencias de viajes en línea (OTA) del mundo y forma parte de Expedia Group, que distribuye alojamientos, vuelos y alquileres vacacionales a través de sus marcas.
G
Gestor de PropiedadesUn gestor de propiedades en el sector del alquiler vacacional a corta estancia es un profesional que supervisa las operaciones de alquileres vacacionales en nombre de los propietarios, a cambio de una comisión.GlampingUna forma de alojamiento al aire libre de lujo que combina la acampada con las comodidades y el confort de un hotel.
H
HomeToGoHomeToGo es un metabuscador y marketplace de alquileres vacacionales que agrega anuncios de muchos proveedores para que los viajeros comparen propiedades de distintas fuentes en un solo lugar.Hopper HomesHopper Homes es la oferta de viviendas y alquileres vacacionales dentro de la app de viajes Hopper, que suma los alquileres de corta estancia a sus funciones de reserva de vuelos y hoteles.HospitalidadLa hospitalidad es el sector que engloba el alojamiento, la restauración y las experiencias de los huéspedes, incluyendo los alquileres de corta estancia y las propiedades vacacionales.Hotel BoutiqueUn hotel boutique es un hotel independiente pequeño y con diseño distintivo —generalmente de menos de 100 habitaciones— conocido por su carácter singular y su servicio personalizado.
P
Plum GuidePlum Guide es un marketplace en línea seleccionado que solo incluye alquileres vacacionales prémium y de lujo verificados que superan sus rigurosos criterios de admisión.Prohibición de Alquiler TurísticoRegulación gubernamental que prohíbe o restringe severamente la actividad de alquiler vacacional en una zona determinada.
R
Red de Coanfitriones de AirbnbEl marketplace oficial de Airbnb que conecta a propietarios de inmuebles con coanfitriones experimentados que gestionan sus anuncios.Reserva de Última HoraUna reserva realizada con poco margen antes de la fecha de check-in, normalmente entre 1 y 7 días antes.Reserva DirectaUna reserva realizada directamente a través del sitio web del gestor de propiedades, evitando las plataformas OTA y sus comisiones.Reserva en el Mismo DíaUna reserva que se realiza y se completa el mismo día de la fecha de check-in del huésped.Reserva InstantáneaUna opción de reserva que permite a los huéspedes reservar una propiedad de inmediato sin necesidad de aprobación previa del anfitrión.
S
Servicio o EquipamientoUna característica, instalación o servicio proporcionado en un alquiler vacacional que añade valor a la experiencia del huésped.Set-JettingUna tendencia de viaje en la que los turistas visitan destinos que aparecen en películas, series de televisión o contenido en streaming populares.Snowbird (jubilado migrante de invierno)Un viajero, a menudo jubilado, que se traslada de un clima más frío a uno más cálido durante el invierno y suele reservar estancias de medio plazo o mensuales.Staycation (vacaciones en casa o cerca)Unas vacaciones que se pasan en casa o cerca de ella en lugar de viajar lejos, lo que a menudo impulsa la demanda local y regional de estancias cortas.SuperhostUna insignia de reconocimiento de Airbnb otorgada a los anfitriones que ofrecen experiencias excepcionales a los huéspedes de forma constante.
T
Tarifa de ServicioUna tarifa cobrada por las plataformas de reserva a los huéspedes, anfitriones o ambos para cubrir el coste de facilitar la reserva.TripAdvisor RentalsTripadvisor Rentals era el canal de alquiler vacacional de Tripadvisor, incluidas sus marcas FlipKey y Holiday Lettings, que cesó sus operaciones en noviembre de 2025.
V
Viaje BleisureUna tendencia de viaje en la que los viajes de negocios se amplían para incluir actividades de ocio y tiempo de vacaciones personal.Viaje en SolitarioEl viaje en solitario hace referencia a los viajes realizados por personas que viajan solas, un segmento de huéspedes en crecimiento con preferencias específicas en cuanto a ubicación, seguridad y relación calidad-precio en los alojamientos de alquiler vacacional.Viaje LentoEl viaje lento es una filosofía de viaje centrada en pasar periodos más largos en menos destinos para vivir la cultura local de forma más profunda, lo que genera demanda de estancias más largas en alquileres vacacionales.Viajes de NegociosViajes realizados con fines profesionales, con una proporción creciente de viajeros de negocios que eligen alquileres vacacionales en lugar de hoteles tradicionales.Viajes en familiaLos viajes en familia son los desplazamientos de ocio realizados por hogares con hijos, un segmento de huéspedes de gran importancia que prioriza el espacio, la seguridad y las instalaciones de cocina en los alquileres vacacionales.VillaUna propiedad de alquiler vacacional de lujo independiente, que a menudo cuenta con piscina privada, amplios terrenos y servicios premium.Visado para Nómadas DigitalesUn permiso de residencia especial que permite a los trabajadores en remoto vivir y trabajar en un país extranjero durante un período prolongado.VrboVrbo es la segunda OTA más grande del mundo en alquileres vacacionales, centrada en propiedades completas para familias.
Explorar por categoría
